右から左へ

ムーディ勝山の「右から左へ受け流すの歌」が
一日中頭の中を回ってて困った。
スーパーのレジを見ても、工場の流れるコンベアを見ても
回転寿司に入っても、この歌を連想してしまう。

ただ右から来たものを左へ受け流すだけの歌詞なのに
最後の「ああ、東京砂漠」で
歌の意味が曖昧にオチてるのがいい。

<a href=http://p083.ezboard.com/PLUSHENKO-NEWS--APRIL-2007/fevgenyplushenkodevotionfrm1.showMessage?topicID=898.topic>ファンボード</a>にジェーニャの記事英訳がいくつか。

And do you think of coming back? Recently Alexei Mishin has declared,
that in August you start trainings.

の質問に

- He has hurried a little bit. I have said, that I have taken a time-out.
But to me nobody has come with offers to come back.
From the Federation of figure skating nobody has called,
none has approached me. I do not exclude coming back.
I want, that my team: trainer, manager, doctors, earned a right salary.
So that it does not have to come out from my own pocket,
but from the federation.
All my sports careers, I have gave away money from my own pocket
and I don't want to do it anymore.

と答えている。
ミーシンコーチがアマ復帰宣言を少々急ぎすぎたようだな。
そしてジェーニャも戻る気はなくもないが
その際、どうサポートしてくれるのか
スケ連の出方をみているようだ。