ラミーの季節。

今年も<a href=http://static.flickr.com/24/53673930_2488ede1f7_o.jpg>ラミー</a>とバッカスの季節がやってきた。
冬季限定なので冬に買いだめしようかとも思ったんだが
また次の季節にあおう、と粋な別れを決め込んでみた。
うん。まった甲斐があったぞ。

<a href=http://p083.ezboard.com/fevgenyplushenkodevotionfrm1.showMessageRange?topicID=882.topic&start=21&stop=24>ジェーニャのファンボード</a>でAthlete of the yearの時の
インタヴュー記事英訳を載せてくれている。
ジェーニャのオフィシャルサイトに関するこのやり取り。笑った。

<b>GQ: Especially the link to the "biography" goes straight to an erotic portal.
EP: That's very bad, it is necessary to take it out. </b>

大きな大会(五輪、Ｗ杯etc.)でＭＶＰ級の活躍した選手にありがちだよな。
こういう珍トリック(^^;
ロナウドくんのときもあったし。

あと子供の時にフィルターなしタバコなんて・・・いけない子。
<a href=http://plushwinner.ru/forum/viewtopic.php?t=480>ロシアのフォーラム</a>では記事ソースとタキシード姿のジェーニャも拝める。

そしてこの英訳のすぐ下に
ヤグが<a href=http://zhizn.ru/article/tv/4131/>この記事</a>でジェーニャについて語った部分の英訳を載せてくれてますね。
時は流れ、お互い立場は変わり、
今はそんな昔もGood old daysになってるんだなぁとつくづく。
まぁ、ヤグの言葉はあの歴史に残る凄まじい争いの勝者が自分だという
自負心からでてくる余裕でもあるんだろうけどさ。

最後に<a href=http://zhizn.ru/article/zig/4230/>ローラースケートはいたジェーニャ</a>。ダサかわいい。