ミーシンコーチのインタヴュー - ぎょうざのまずい点心

FSUでミーシンコーチのインタヴュが流れてた。
<a href=http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=25623>『Alexei Mishin: “Plushenko Has Recovered and Is Going to Marry”』</a>
こういう時期だからさすがにミーシンコーチは用心深く話してるわな。
The health is good, recovery is going as we planned
と話してはいるが、もしそうでないとしても、
おもわしくないとは言わんでしょう(^^;

オリンピックに向けての練習やプログラムについては
Serious work will start in July, on Jubilejny rink.
In august we’ll go by tradition to Spain.
I can’t name the choreographers now
but I can say that they are true professionals.

ってことは先シーズンとコリオグラファー変えたのかね。
前回のこともあるし、ショーでもいいから早めに披露して
批評眼にさらしてください。

Ｑ： About the gala show in St,Petersburg. Will there be any surprises?

Misin: Of course. We have choreograhed a new exhibition program
that can be called “recovery”. I think the audience will
appreciate it. I’ll reveal a small secret:
fans will see Zhenya in quite a new chroreographic image.
もうビックリは結構だよ、といいつつ最後の一文。
いいほうに期待してます。

最後にジェーニャ結婚についての質問には
All I can say is that marriages are arranged in heaven.
Ask the fiance and the fiancee for details.
と、うまくごまかされちゃったわけだが(^^;
タイミング的には戸惑っただろうよなぁ。ミーシンコーチ。

これが<a href=http://www.newizv.ru/news/?id_news=24596&date=2005-05-20>ソース</a>。いい写真だ。