背中の手術もか

今日は仕事で春日部へ。

夕食に作ったナンプラー＆めんつゆ＆バター＆レモン汁で味付けした野菜炒めが
意外なほどおいしかった。

昨日に続き、ジェーニャのインタヴュー
英訳をファンボードであげてくれている。

『Evgeni Plushenko: "After the operation, I already second day walk without crutches!"』
http://evgeni-plushenko.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=6&start=1050#p54234

Now I am moving to Munich, from a rehabilitation center.
To me forthcoming a small surgery on the spine.
They will put the catheter in my spine, and burn the nerve.
This is not good news for me and for my fans.

But I think it's better now to do it all, clean up,
so that later in the season, nothing not worried.
And three years to skate conscientiously, qualitatively,
without any injuries.

膝に続き、背中も手術とは。
治せるところは今治してしまう。
ジェーニャの試合へ、ソチ五輪への本気度がよくわかる。

Thank you very much to all my fans who support me on Twitter -
this is very pleasantly!
After your support, my dear, I want to fly on the ice,
live and dedicate programs these people who love figure skating and me!
Thank you very much for the heartfelt support!
It is very important for me today, and in the future,
but especially in these difficult times!

ファンのメッセージや祈りが支えになるというなら
しっかり祈りますとも。

ぜひとも報われて欲しい。