ジェーニャ・インタヴュー英訳が一部

ファンボードに昨日リンク貼った<a href=http://spb.kp.ru/2006/06/15/doc120928/>この読者Ｑ&Ａ記事</a>の英訳を
一部あげてくれている。
http://p083.ezboard.com/fevgenyplushenkodevotionfrm1.showMessage?topicID=868.topic
Ｐａｒｔ１で私の興味を引いたのは
Why on the Olympics you performed without your red gloves
in the free program?の質問。

I just wanted to concentrate all attention in myself,
the program, the most complicated elements that we have thought up.
And the gloves were a bright spot that was taking away the attention.
あの手袋は集中力の妨げになってたのかね。
というかそれだけ五輪前でナーバスになってたともいえそうだが。

頭痛とめまいを訴えてたロナウドくんは
元気に練習に参加していたようだ。ほっ。
ロシアのロナウドくんＨＰから写真↓

記者のインタヴューに応じるロナウドくん
http://www.r9ronaldo.ru/index.php?current=./2006/06/20060615a30.htm
笑顔もみえてます。

そして練習中のロナウドくん
http://www.r9ronaldo.ru/index.php?current=./2006/06/20060615a40.htm

いつもチェックしてるＹａｈｏｏのニュースみてたら
昨日１５日付けのロナウドくんの写真が
今朝だけで４０枚近く流れてて驚き。

Ｗ杯初戦に恐るべき低パフォーマンスで笑いものになった
まるっこいスーパースターは
なんだかんだですさまじい注目度だ。
妊婦だしな。(←おい)