一般にみればジェーニャは別格 その２

なんと言っても気になったのはこの部分。

Q: Plushenko skated in the free program like he was completing
a certain assignment.

A: The assignment was to do everything he does in practice,
not to get into the emotional hype, <b>not try to amaze the audience,
just skate neatly from element to element and count the elements
out. What can we do – the new system requires this approach.</b>
Moreover, any coach with the vision should have one goal
in this situation – the person should finally get his gold medal.

例の「感情をこめるな、ひとつひとつこなしていけ」の部分だが
そのあとのセリフが新採点に対する批判ともとれる。
新採点とは、つきつめるとこういうことなのだ、と。

いやぁ、そうなのか。
ジェーニャのフリーはそういうことなのか、と
改めて思った。

そして帰国して準備しているエキシビについてだが
touching and patriotic so our families, our relatives,
the President would watch the TV, see Zhenia, and shed tears,
especially Putin.

プーチン・・・・。
まるで将軍様に忠誠を誓う北朝鮮人のようだ(^^;