いつになく忙しい師走

いつになく忙しい師走。
体調悪くて乗り切れるかな。
今日も医者に行ってきた。

<a href=http://p083.ezboard.com/fevgenyplushenkodevotionfrm1.showMessageRange?topicID=889.topic&start=41&stop=47>ジェーニャのファンボード</a>にロシア記事の英訳がいくつか。
例の政治活動や明日付け(14日)にロシアで始まるGPファイナルのこと
そして少し前にMaybeと言っていたアマ復帰の発言もここでは

I won't leave amateur sports.
In America I managed a quadruple jump and I thought that is early to leave,
therefore, if I'm healthy, I will fight for Russia

といっている。
ジェーニャが大のお気に入りなうちのかーちゃんが
民放のゴールデンでたびたび放送されるGP戦をみながら
「あの子(ジェーニャ）は出ないのかねぇ」と
いつも残念がっている。
来シーズンは戻ってきて
うちのかーちゃんを喜ばせてやってほしい。