胃が〜

胃がおかしい。
腹が減らない。
やたらもたれる。
胃薬が効かない。
運動不足かもしれない、と半日自転車こいで
方々でかけてみたが、あまり症状は変わらず。
医者いけってか？
でも胃カメラ飲まされるのがねぇ。

ファンボードの<a href=http://p083.ezboard.com/fevgenyplushenkodevotionfrm1.showMessageRange?topicID=882.topic&start=41&stop=54>ジェーニャ・インタヴュー英訳</a>。
「I'm thinking in competing at the next Olympics」の部分が
やはり気になるところ。
<b>I can't yet precisely say when I willl make the decision of returning.
I think, I will evaluate my strengt.
But now I'm inclined to that so I can participate in the next Olympics. </b>

またニュアンスに変化が。
前にもかいたが、このへんの発言はどんどん変わっていきそう。
当たり前か。4年は長い。
五輪までにロシアの枠取り、メダルが狙える若手が急速に育ってくれば
また状況が違ってくるだろうし。

<b>Now I'm engaged working in two new exhibition numbers
that will be ready by the middle of November. </b>
以前話題に上ったマートン演奏の新プロってのは
結局その後なかなか公開されなかったが、これがそれなのかね。
新しいエキシナンバー二つ。
楽しみにしていよう。

<b>Like Edvin, we are preparing with Chris a joint number specially
for a television movie which shootings will take place in December in New York.
The American stars of show business will participate in film and figure skaters. </b>
American singer Chris Isaacとの競演は
12月のショー「Fashion on Ice」でのことらしい。
で、そのCris Isaakについては<a href=http://chrisisaak.com/>オフィシャル</a>によると
グラミー賞に二回もノミネートされてる歌手だそうだ。
ついでに歌なんぞも聴けるが、う〜ん。。。
ロックポップ系のナンバーか。
ジェーニャ向きじゃないな(^^;
ってか、Fashion自体あまり縁が･･･(以下省略)