記事が二つ。

yahooで流れてたミーシンコーチの記事。
<a href=http://www.startribune.com/503/story/381407.html>『Russian figure skating legend brings his expertise to St. Paul』</a>
ミーシンコーチがアメリカで指導する例のセミナーの話ですね。
He spends about 11 hours a day on the ice while teaching.
って、結構なお年なのに元気だよなぁ。ミーシンコーチ。

そしてロシアの凱旋ツアー終了後のジェーニャのインタヴュー。
今のところ前半だけだが<a href=http://p083.ezboard.com/fevgenyplushenkodevotionfrm1.showMessage?topicID=859.topic>ファンボードで英訳</a>してくれている。
<a href=http://www.mk.ru/numbers/2136/article73931.htm>『I'm happy I did not win Olympics four years ago. Then, they did not award these gifts』</a>
ジェーニャらしくロシアへの愛国心あふれる内容だが
今はどうもスケートに関しては競技よりロシアでのビジネスの方に
大いに関心がいっているようだ。
こんな調子でアマに戻ってくるんだろうか。。。

この部分は笑った。
Ｑ： Judging by the footage of this tour, the athletes did not get along
well between each other.
Was that just tiredness of staying together?

Ａ： No, it is a lie. I, for example, get along with all of them,
though <b>I was sort of unique because I was the figure skater
who slept fo 15-16 hours. </b>
The show ended, we had dinner, then we get into the bus and
into another city, I went to sleep and woke up the next afternoon around two.
The guys were surprised: they try to shout at me to wake me up,
turn on the TV but I heard nothing, so they got tired of it.
I'm in general unpretentious, <b>I can sleep everywhere,
in any position, the important thing is to sleep,</b>
otherwise I can't work.

寝ることに対する飽くなき執着。
15〜6時間睡眠って・・・赤ん坊かよ(笑)
どうりでオフアイスではいつも眠そうなわけだ。
以前ツアー中、<a href=http://forum.userline.ru/images/foto/forum/704f0cb7.jpg>目を開けたまま寝てるような写真</a>もあったし。

記事タイトル部分も興味あるが、これは残りの英訳待ち。